第7章【辟兇邪：冉魚·天狗·讙·鵸鵌·孟槐·帝屋樹·玉膏·瑾·瑜】

【冉魚·魚蛇首六足（辟兇邪之氣）】《山海經·西山經》

英鞮之山。是多冉之魚，魚蛇首六足，其目如觀耳，食之使人不瞇，可以兇。

譯文：水裡有很多冉魚，長著魚的子蛇的頭和六隻腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了它的就能使人睡覺不做惡夢，也可以辟兇邪之氣。

【天狗狀如貍而白首（辟兇邪之氣）】《山海經·西山經》

山有焉，其狀如貍而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以兇。

譯文：山中有一種野，形狀像野貓卻是白腦袋，名稱是天狗，它發出的聲與「貓貓」的讀音相似，人飼養它可以辟兇邪之氣。

【讙（huān）·狀如貍，一日而三尾（治黃疸病，辟兇邪之氣）】《山海經·西山經》

翼之山，無草木，多金玉。有焉，其狀如貍，一日而三尾，名曰讙，其音如奪百聲，是可以兇，服之已癉。

譯文：翼山，山上沒有花草樹木，到是金屬礦和玉石。山中有一種野，形狀像一般的野貓，只長著一隻眼睛卻是三條尾，名稱是讙，發出的聲音好像能賽過一百種的鳴，飼養它可以辟兇邪之氣，人吃了它的就能治好黃疸病。

1【鵸鵌（qítú）·狀如烏，三首六尾而善笑（辟兇邪之氣）】《山海經·西山經》

翼之山，有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭，又可以兇。

譯文：山中還有一種禽鳥，形狀像普通的烏，卻長著三個腦袋、六條尾並且喜歡嘻笑，名稱是鵸鵌，吃了它的就能使人不做惡夢，還可以辟兇邪之氣。

2【鵸鵌（qítú）·狀如烏，五采而赤文（治癰疽病）】《山海經·北山經》帶山，有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸鵌，是自為牝牡，食之不疽。

譯文：山中還有一種鳥，形狀像普通的烏，但渾是帶著紅斑紋的五彩羽，名稱是鵸鵌(qítú)，這種鵸鵌鳥自有雌雄二種，吃了它的就能使人不患癰疽病。

【孟槐·狀如貆而赤毫（躲避兇邪）】《山海經·北山經》

譙明之山。有焉，其狀如貆而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，可以兇。

譯文：山裡有種野，形狀像豪豬卻長著的紅，聲如同用轆轤水的響聲，名稱是孟槐，把它飼養在邊可以躲避兇邪。

【帝屋樹（辟兇邪之氣）】《山海經·中山經》

講山，其上多玉，多柘，多柏。有木焉，名日帝屋，葉狀如椒，反傷赤實，可以兇。

譯文：講山，山上盛產玉石，有很多的柘樹、許多的柏樹。山中有一種樹木，名稱是帝屋，葉子的形狀與花椒樹葉相似，長著倒勾刺而結紅果實，可以辟兇邪之氣。

【玉膏·瑾·瑜（抵妖邪不祥之氣的侵襲）】《山海經·西山經》

峚山，其上多丹木，員葉而赤，黃華而赤實，其味如飴，食之不飢。丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五歲，五乃清，五味乃馨。黃帝乃取峚山之玉榮，而投之鐘山之。瑾瑜之玉為良，堅粟，濁澤有而。五發作，以和剛。天地鬼神，是食是饗；君子服之，以為祥。

譯文：峚山，這裡有玉膏，玉膏之源湧出時一片沸沸騰騰的景象，黃帝常常服食用這種玉膏。這裡還出產一種黑玉石。用這湧出的玉膏，去澆灌丹木，丹木再經過五年的生長，便會開出艷麗的五花朵，結下味道香甜的五果實。黃帝於是就採擷峚山中玉石的華，而投種在鐘山向的南面。後來便生出瑾和瑜這類玉，堅而，潤厚而有澤。五種的符彩一同散發出來相互輝映，那就有剛有而非常和。無論是天神還是地鬼，都來服食用；君子佩帶它，能抵妖邪不祥之氣的侵襲。

(本章完)