第九章理論

“我可以問一個嗎？”懇求而不是回答我的需求。

我焦慮著，於最壞的打算的邊緣。然而，這延長的時刻是多麼人。貝拉心甘愿的與我在一起，即使只是多幾秒鐘的時間。我進退兩難的嘆了口氣，然后說：“一個。”

“嗯?，”猶豫了一會兒，好像決定該用哪種語氣。“你說你知道我沒有去書店，我只是想知道你如何知道我去南方。”

我瞪著擋風玻璃。對來說，這是關於我的所有問題的其中一個。

“我認為我們在閃爍其詞，”說，失的的語表示了對我的反應的不滿。

多麼有諷刺意味的。甚至試圖在表面上回避我的無。

Well，想我坦白。可是這樣的討論只會朝向不好的方向，無論如何。

“好的，然后，”我說。“我跟著你的氣味。”

我想看看臉上的表，但是我也怕我會看到人的臉頰。取而代之的，我聽見加快了的呼吸，漸漸平穩下來。

一會之后，再次說話，的聲音比我預期中的更穩定。

“你并沒有回答我的第一個問題?”說。

我皺著眉頭看向表示不滿。也在拖延時間。

“哪一個？”

“它是如何運作的——讀最人心？”問道，重申在餐廳里的問題。“你能讀任何人的心，隨時隨地？你怎麼做到的呢？其余的家人也可以嗎？”臉紅潤的再次詢問。

“這超過一個，”我說。

只是看著我，等待著的答案。

為什麼不告訴？已經猜到大部分，這是一個所有籠罩著的問題里最容易的一個。

“不，這只是我。我不能在任何地方聽到任何人。我必須相當接近。是較悉的人的?'聲音'，在更遠的距離我可以聽到他們的聲音。但是，不超過幾英里遠。″我試圖想辦法來形容它，使能夠理解。比方說，可能會認同。

＂有點像在一個巨大的大廳滿了人，每個人都在同一時間里說話。那只是一個嗡嗡聲，就像是背景的聲音。直到我專注於一個聲音，然后他們的想法才會清晰。在大多數況下，我協調整這些聲音——它們很容易讓我分心，″——我扮了個鬼臉——“有時我會不小心在別人問出來之前回答了別人的想法。″

“你認為為什麼你不能聽到我的想法？”想知道。

我用另外一種比喻給另一個真相。

“我不知道，”我承認。“唯一的猜測，我想也許是您頭腦的運作方式與其他人不一樣。您的頻道是AM，而我只能聽到FM。”

我意識到，不喜歡這樣的比喻。我微笑著期待的反應。沒有失。

“我頭腦的運作方式與其他人不一樣嗎？”問，的聲音變得高和懊惱。“我是一個怪胎嗎？″

啊，又再帶著諷刺了。

＂我能聽到別人心的想法，而你只擔心你是個怪胎。”我笑了。

注意到所有小事，但卻忽略大的事。的這個本能是錯誤的。貝拉咬著的，雙眼之間眉頭的摺痕愈是刻深。

“不要擔心，”我放心了。“這只是其中一個理論。″有一個更重要的理論來加以討論。我得到的。每一個新開始的話題，越來越像是借來的時間。

“這回我們回到了你的問題，”我說，焦慮和不愿一分為二。嘆了一口氣，仍在咬著的，我擔心會傷到自己。

盯著我的眼睛，一臉陷困境的表。

“我們不是說好要越過所有藉口的嗎？”我悄悄的問。

低下了頭，掙扎著的一些心中的矛盾。突然，睜大了雙眼。恐懼第一次在的臉上閃過。

“Holycrow！”息著。

我驚慌失措。看到了什麼？我有什麼使怕了嗎？

然后，喊道：“慢下來！”

“有什麼問題？”我不理解的恐懼來自哪里。

“你的時速高達一百英哩！”向著我大。向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。

這只是小事，只是一點速度，但在恐懼的呼喊？

我翻了翻白眼。“放松，貝拉。”

“你們是不是要殺死我們？”問，的聲音高和張。

“我們不會撞車的，”我答應了。

急劇的吸了一口氣，然后稍微調整的過氣。“為什麼你開得這麼快速？“

“我總是這樣駕駛的。”

我看到了的目，被震驚的聲調逗樂。

“專心看著馬路！”喊道。

“我從來沒有發生過意外，貝拉。我甚至從來沒有收過告票。”我按著前額嘲笑。這看起來是非常稽的——說出了非常荒唐的笑話——那對我來說是奇怪的想法和神的思維。“建雷達探測。”

“非常有趣，”諷刺的說，的聲音中害怕的緒比憤怒的更多。

“查理是一個警長，還記得嗎？我是提醒你遵守通法規。此外，如果您打算撞上樹干，讓我們變一塊沃爾沃椒鹽脆餅，你最好現在讓我下車”

“可能，”我重復的說話，笑聲中沒有幽默。當然，若遇上車禍，我和付出的代價絕對不同。的害怕是正確的，不管我的駕駛能力如何“但是你不能現在下車。”

我嘆了一口氣，我讓汽車減速了。“你高興了嗎？”

看向車速。“差不多。”

這對來說仍然是速度太快？

“我討厭開太慢，”我喃喃地說。

“這已經是慢駛？”問道。

“關於我的駕駛你已經評論得足夠了，”我不耐煩的說。已經回避我的問題多次了呢？三次？四次？是的猜測太可怕嗎？

我想知道的猜測——立即。“我仍然在等待您的最新理論。”

又咬了咬的，的表現令我苦惱，幾乎心疼。

我雖然充滿不耐煩和嘗試化自己的聲音。我不想看到的憂傷。

“我不會笑，”我答應，希這能消除的尷尬，勉強使說話。

“我怕你會生我的氣，”低聲說。

我強迫我的聲音保持平穩。“難道是壞的？”

“好得多，是的。”

低頭，拒絕看著我的眼睛。時間一分一秒的過去。

“繼續吧，”我鼓勵說下去。

的聲音很小。“我不知道該從何開始說起。”

“你為什麼不從頭開始說起？”我記得在晚飯前說的話。“你是說這并不是你自己想到的。”

“不，”同意，然后變得沉默。

我想是可能有些事啟發了。“你是怎麼想到的？一本書？電影？”

我應該期待通過的收藏品時，是出屋子。我不知道如果布拉姆史托克或安妮賴斯是在那里一疊舊平裝?

我試著看通藏起來的緒，在走出屋子的時候。我毫無頭緒。

“不，”說了。“是星期六，在沙灘上。”

出乎我預料之外。這個地方關於我們——庫倫一家——的閑話，從未有被導太奇怪的事，或過於確的猜測。

我是否錯過了一個新的謠言？貝拉的視線從的雙手移開然后瞥了我一眼，并看到了我臉上的驚訝。

“我到了一個來自古老家族的朋友，JacobBlack，”接著說。“他爸爸和查理在我還是嬰兒時已經是好朋友。”

JacobBlack—－名稱不悉，但它使我想起很久以前的一段時間的一些事。

我盯著車前的擋風玻璃，翻閱著記憶，試圖找到一點端倪。

“他爸爸是一個Quileute部落的長老之一，”說。

JacobBlack.EphraimBlack.的后裔，毫無疑問。

很糟糕的，因為這已經可以使知道真相。

汽車在黑暗的道路盤旋時，我的思想正在奔馳，我的僵得使我到痛苦——雖然仍在駕駛著車子，卻只是盡量細微的移。

已經知道真相。

如果在星期六已經知道真相，那麼是否也意識到在今晚的危險。

“我和他去了散步，”接著說。“他告訴我的一些古老的傳說，想嚇唬我，我想。他告訴我一個……”短暫的停頓，但是已經不再需要有疑慮了——我已經猜想得到接下來要說什麼了。唯一的謎題已經解開了，現在為什麼與我在一起的原因。

“說下去吧，”我說。

“關於吸鬼的”，倒了一口氣，說的話像個耳語。

不知何故，在我聽來的聲音卻是如此大聲。我退在的聲音后面，然后再次控制自己。

“你立即想到我？”我問。

“不，他提到的是你的家人。”

這是多麼諷刺，這將是Ephraim自己的后代——他的一個孫子或可能是他的曾孫——違反他發誓要堅持的條約。

已經過去多年了？七十年？

我開始意識到，老人的傳說是危險的事。當然，年輕一代——誰會相信古代的迷信，即使被警告也覺得可笑——當然這是接危險的謊言。

我猜想，這意味著我現在可以自由地屠宰手無寸鐵的部落的海岸線，我有這樣的傾向。Ephraim和他的保護者將會永遠滅絕。?

“他只是認為這是一個愚蠢的迷信，”貝拉突然說，的聲調微升了顯示出的焦慮。“他沒有料到我會聯想到什麼。”

從我的眼睛的角落，我看到扭著的雙手，顯示出的不安。

“這是我的錯，″沉默了片刻后說，然后敲了一下的前額，好像到恥般，然后續說“是我強迫他告訴我。”

“為什麼？”我保持著我聲音中的平穩。

最糟糕的事已經發生——只要我們談論到被揭的真相的細節——卻沒有繼續向談到當中的結論。

"Lauren說了一些關於您的事試圖激怒我。”

在回憶往事。

我稍微分心，我疑為何當有人談論我，貝拉會被激怒。

“另一個男孩說你們家不會去部落的保留區，聽起來好像是有別的意思。所以我和雅各布單獨的在一起時，騙他說出來。”

的頭甚至垂得更低，承認了這一點，表達時像是犯了罪。

我看著，然后就笑了出來。

到疚？

做了什麼事是應該到任何形式上的譴責呢？

“如何騙他？”我問。

“我試圖對他表達慕之，我認為這會行得通的，”，辯解，在功的記憶中，的聲音變得懷疑。

我可以想像——考慮到的一部份已功吸引了一大堆男——如何倒的企圖去展現的吸引力。

我突然對那男孩充滿了憐憫，竟在不知下發了這樣一個強大的力量。

“我真希我能看到，”我說，然后我在自己的黑幽默下笑了。

我希我可以聽到那孩子的反應，目睹自己間接的破壞力。

＂你還指責我迷別人，可憐的JacobBlack."

我并不生氣關於我的消息來源曝，我本來預期的覺。他不知道更好。

我怎麼能指任何人拒絕這個孩想要的？不，我只對那被損害的男孩而到同，卻令他安心。

熱空氣在我們之間流，我覺到臉紅了。我看了看，正盯著車窗窗口。

再沒有說話。

“你為什麼要這樣做呢？”我提示。是時候回到恐怖故事里了。

“我在互聯網上做了一些研究。”

“那有說服你嗎？”