我回到學校。這是恰當的做法，這麼做最不會引起人們注意。

這天快結束的時候，幾乎所有學生都回來上課了，只有泰勒和貝拉，還有數幾個人——可能是把這場意外當作是逃學的借口——依然缺席。

對我來說，要做恰當的事不會很難。可是整個下午，我都在咬牙關抵擋自己想要逃學的強烈愿——為的是再次尋找那個孩。

就像一個潛行者，一個被時刻困擾住的潛行者，一個被時刻困擾住的吸鬼潛行者。

學校今天——不知怎麼的——似乎比剛剛過去的那個星期更乏味。仿佛暈眩一般。磚頭、樹木、天空，還有我周圍那些臉孔，好像都變得歪曲了，我盯著墻上的裂。

還有一件恰當的事是我應該做的可我沒有。當然，那也是一件錯誤的事。這要看你怎麼看待。

作為卡倫家的一員——不僅僅是一個吸鬼，而是作為卡倫家的一份子，作為這個家的一員，我應該像這麼做：

看到你回來上課，我太驚訝了，德華！我聽說你卷了早上那場可怕的意外。”

“是的，班納先生，不過我很幸運。”帶著友好的笑容。“我沒有傷。真希泰勒和貝拉也能這樣。”

“他們怎麼樣了？”

“泰勒很好只是一點皮外傷，被玻璃刮傷的。至于貝拉，我就不清楚了。”擔憂地皺眉，“可能了腦震。我聽說現在說話語無倫次——甚至出現幻覺。我知道醫生很擔心。”

事本該如此。我知道為了我們家我應該這麼做。

“看到你回來上課我太驚訝了，德華！我聽說你卷了早上那場可怕的意外。”

“我沒事。”沒有笑容。

班納先生到不自在。

“你知道泰勒和貝拉斯旺怎麼樣了嗎？我聽說有人傷了”

我冷淡地聳肩。“我不知道。”

班納先生清了清嗓子。“呃……好吧”我冰冷的目讓他的聲音聽起來有點張。

他快步走回課室前面開始講課。

這麼做是錯誤的。除非你從另外一個角度看待它。

在背后中傷那個孩似乎不太仗義，尤其是事實證明比我原先想的更值得信賴。沒有對任何人泄我的，盡管完全有理由這麼做。在替我保守的時候，我要背叛嗎？

我對高夫人也是這番說辭——只不過是用西班牙語而非英語——特久久地注視著我。

我希你對今天發生的事有一個很好的解釋，羅斯快要干出格的事了。

我移開目沒有看他。

實際上，我已經有了一個聽起來很好的解釋。假設我沒有阻止那輛卡車撞向那孩……這種想法讓我畏了一下。但是如果被卡車撞到了，如果被撞得鮮淋漓，那鮮紅的就會噴出來，灑滿整條柏油路，鮮的香氣將滲在空氣中……

我又打了一個哆嗦，但不僅僅是因為恐懼。我因而抖。不，我不能讓在我面前流，這只會以一種更駭人的方式把我們暴出來。

這個理由聽起來很完但我不打算用它，因為這太丟臉了。

而且不管怎麼說，這個理由是我事后才想到的。

去找賈斯帕，特出去了，沒有察覺到我陷沉思。他并不那麼生氣，不過好像下定了決心。

我看到他是什麼意思了，一瞬間房間在我眼前扭曲。我氣極了，眼前籠罩著一片紅霧，我想我快要窒息了。

天啊，德華，控制住你自己！特在他的腦子里沖我大。他把手住我的肩膀，在我要跳起來之前把我按在座位上。他很會用盡全力——基本上沒有必要，因為他比我們曾經遇到過的任何一個吸鬼都要強壯——不過他現在正用盡全力。他夾住我的胳膊，差點把我推倒。如果他不這樣做的話，我底下那張椅子就會倒塌。

放松點兒。他命令我。

我試圖讓自己鎮靜下來，但那很難。怒火還在我燃燒。

在我們談完之前，賈斯帕不會采取任何行。我只是想你應該知道他打算干什麼。

我覺到特松開了手臂。

別再干蠢事了！你已經夠危險的了！

我深吸了一口氣，特放開了我。

我例行公事地搜索了一遍這房間，不過我們的對質是那麼的短暫和安靜，只有坐在特后面的那幾個人留意到了，他們不知道這是怎麼回事，所以他們聳聳肩置之不理。卡倫一家都是怪——大家早就知道了。

該死的，小子！你看起來糟了。特加上一句，聲音里不無同。

“咬我吧。”我輕聲嘟噥，然后我聽到他低聲笑了。

特沒有到不滿，我很激他這麼容易相的個。不過我看得出賈斯帕的打算正影響著特，他正考慮怎麼做才是最好的。

我的盛怒正蓄勢待發，只不過現在被制住了。沒錯，特是比我強壯，不過他也不能在摔跤比賽中擊敗我。他聲稱這是因為我作弊，然而聽到想法正是我的優勢，正如力氣是他的優勢一樣。我們在戰爭中也是旗鼓相當。

一場戰斗？事會朝著這個方向發展嗎？我會為了一個剛剛認識的人而同我的整個家族作戰嗎？

我沉思片刻，我在想那孩的在我臂膀中時那份脆弱的覺，想到賈斯帕、羅斯和特——超自然的力量和速度，天生的殺人機。

是的，我會為而戰，對抗我的整個家族。我抖了。

不過，單打獨斗我不可能獲勝，我不能一個對付他們三個，我想知道誰會站在我這邊。

卡萊爾無疑會站在我這邊。他不會跟任何人戰斗，不過他會徹底反對羅斯和賈斯帕的計劃。這也許就是我想要的。我能看到……

斯梅就不一定了。不會站到反對我的那一邊，而且也不喜歡跟卡萊爾意見不一，不過會想盡一切辦法讓我們家保持團結。如果說卡萊爾是我們家的靈魂，那麼斯梅就是我們家的心臟。他是我們的領導者，我們追隨著他，而則將這種追隨變一種。我們都彼此深對方——盡管現在我充滿對羅斯和賈斯帕的盛怒，盡管我正準備為了救那孩而與他們為戰，我知道我依然深他們。

麗我沒有什麼主意。這也許要依賴于所預見的。我猜將會站在勝利的一方。

那麼，現在我正孤立無援。論單打獨斗，我不是他們的對手，但是我不會讓那個孩因為我而傷害。這是一種逃避責任的行為

一突如其來的黑幽默讓我的憤怒變弱了些，我能想像那個孩對我的騙行為會有怎樣的反應。當然，對于的反應，我很能猜對——不過除了厭惡之外，還能有什麼別的反應呢？

我不知道該怎麼做——騙。我不能長時間待在邊。也許我應該把送回母親邊。盡管這麼做會有多麼危險。為了。

這也是為了我，我突然意識到。如果我讓死于那場意外……我不能肯定那會帶給我多大的痛苦，但我知道那一定會極其強烈。

當我把擺在我面前的難題都深思慮一遍的時候，時間飛快過去了。家里一場爭論正等著我，和我家人起沖突，這一點我不得不去面對

好吧，我再也不能抱怨學校之外的生活是那麼單調乏味了。那個孩已經大大改變了它。

下課鈴打響后，特和我安靜地走向車子。他正在擔心我，也擔心羅莎莉。他知道在這場爭辯中他不得不支持哪一方，這讓他到煩惱。

其余的人正在車里等著我們，全都很安靜。我們這群人都很安靜。只有我能聽見那些喊聲。

白癡！瘋子！傻瓜！自私、不負責任的蠢貨！羅莎莉氣炸了肺，一連串難聽的咒罵從腦子里涌出來。這讓我很難聽見別人的聲音，不過我盡可能忽略掉。

麗正陷麻煩中，正擔心賈斯帕，匆匆查看未來的影像。不管從哪個方向看，賈斯帕向那孩走去，麗總能看到我在那里，和他搏斗。有趣的是，羅莎莉和特都不在這些影像里。看來賈斯帕是打算單獨行。那我們就可以勢均力敵了。

賈斯帕無疑是我們當中最優秀、經驗最富戰士。我最有利的條件是，當他采取行之前，我可以聽見。

除了玩耍，我從來沒有和賈斯帕，特過手——一想到我會真的傷害賈斯帕，我就到不快。

不，不是那樣的。僅僅是阻擋他，那就行了。

我將注意力集中在麗上，記賈斯帕不同的進攻手段。

當我這樣做的時候，的影像轉變了，變得更加遙遠，遠離斯旺家我會更早阻止他。

停下來，德華！這樣的事不會發生的！我不會讓它發生！

我沒有回應，繼續看著。

開始搜尋更遙遠的未來，那模糊不清的，難以把握的遙遠的領域。一切都像影子一般模糊不清。

當我們全部到家后，這份充滿的寂靜還沒有解除。我把車子停進房子后面的車庫里，卡萊爾的黑奔馳停在那里，挨著特的大吉普，羅莎莉的M3和我的。我很高興卡萊爾在家——這樣的沉默即將結束，我希當事發生時他能夠在場。

我們徑直走進餐廳。

當然這間餐廳從來沒有被派上用場。不過它擺放了一張長長的橢圓形的紅木桌子，周圍放了一圈椅子——我們一不茍地按照餐廳應有的樣子來布置它。卡萊爾喜歡用它來作會議室。有時候很有必要心平氣和地坐下來討論問題。

我覺得這樣的環境對今天這種況不會有多大幫助。

卡萊爾坐在餐廳東面他常用的位子上，斯梅站在他旁邊，他們握住的手放在桌面上。

斯梅看著我，金眼珠里充滿了焦慮。

留下來。的腦子里只有這個想法。

我真的很想向這個如我生母一般的人微笑，不過我現在對仍有疑慮。

我坐在卡萊爾的另一邊。艾斯梅的手臂繞過卡萊爾，用另外一只手搭在我的肩膀上。不知道接下來將發生什麼事，只是在替我擔心。

卡萊爾的覺比要敏銳。他的抿，前額出現皺紋。這個表對他年青的臉龐來說太老了。

當全部人都就坐后，我看到了一條分界線。

羅莎莉徑直走到卡萊爾的對面坐下，坐在長桌的另一頭。用憤怒的目注視著我。

特坐在旁邊，他的臉和想法都是苦笑的。

賈斯帕猶豫了片刻，然后就走到羅莎莉后，墻站著。他已經下定決心了，不管這場討論的結果如何。我咬牙關。

麗是最后一個進來的，的目仍注視著遠方——未來，那對來說依然模糊不清，難以把握。似乎想也不想地就坐在斯梅邊。著額頭，好像得了頭疼一樣。賈斯帕不安地搐了一下，他想走到那邊去，不過還是留在原地。

我深深吸了口氣。我必須先開始——我得先說。

“我很抱歉。”我說道，我首先看了羅莎莉一眼，然后是賈斯帕和特。“我并不想讓你們中的任何一個卷危險。我會為我輕率的行為負全部責任。”

羅莎莉惡狠狠地瞪著我。“你是什麼意思，‘負全部責任’，你打算彌補它嗎？”

“不是用你想的那種方式，”我輕聲說道，迫使自己的聲音平穩寧靜，“如果能讓況變好的話，我非常愿意現在離開。”如果我能確信那個孩是安全的，如果我能確信你們中沒有人會傷害。我在腦子里訂正。